In September 2016 the international collective volume entitled "Language and Nation Crossroads and Connections" was published by Waxmann Publishing GmbH which has been edited by Anastasia Parianou, Associate Professor of DFLTI, along with Guri Ellen Barstad, Arnstein Hjelde, Sigmund Kvam and John Todd. Dr. Parianou has also contributed with her article "Nation, Translation und kleine Sprachen".

The anthology entitled Narratives of Risk: Interdisciplinary Studies ‒ Narrative des Risikos. Interdisziplinäre Beiträge was co-edited by Anastasia Parianou, Associate Professor at the Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI), and academics from the Østfold University College (Norway). It was published by Waxmann (Münster/Germany) in December (...)

... by the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University to celebrate its twentieth anniversary.