ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Σύνδεσμοι

Ανεξάρτητη πύλη με κριτικές και αναλύσεις υλικού (hardware) H/Y. Δυνατότητα συμμετοχής σε σχετική δημόσια συζήτηση.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Στην ιστοσελίδα αυτή παρουσιάζεται σε ηλεκτρονική μορφή το έργο Dictionary of the History of Ideas, που πρωτοεκδόθηκε το 1973-1974. Το Λεξικό χωρίζεται σε εφτά θεματικές κατηγορίες και οι ορισμοί που δίνονται είναι στην ουσία μικρά άρθρα από γνωστούς συγγραφείς όπως οι Isaiah Berlin, George Boas, Herbert Butterfield, Merle Curti, Mircea Eliade, Joan Kelly Gadol, Sidney Hook, Milton Konvitz, Leonard Kreiger, Judith Shklar, Peter N. Stearns, και René Wellek.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η EAF είναι η ιστοσελίδα που προέκυψε ως καρπός του προγράμματος της ψηφιοποίησης, που ανέλαβε η βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου της Virginia, έπειτα από επιχορήγηση του Andrew W. Mellon Foundation το 1996, της πρώιμης αμερικάνικης πεζογραφίας, δηλαδή καλύπτει την περίοδο 1789-1875. Σήμερα τα ψηφιοποιημένα έργα που υπάρχουν στον ιστότοπο ανέρχονται σε 886 τόμους από 136 συγγραφείς, αλλά υπάρχουν επίσης και 199 χειρόγραφα τα οποία συνοδεύονται από 124 εικόνες των συγγραφέων. Οι χρήστες που δεν ανήκουν στο πανεπιστήμιο της Virginia έχουν πρόσβαση στους 158 τόμους από 52 συγγραφείς και σε όλα τα χειρόγραφα και τις εικόνες.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για έναν οδηγό που έχει επιμεληθεί το Agence universitaire de la Francophonie (AUF) και αποσκοπεί στο να συγκεντρώσει γαλλόφωνες πηγές που μπορούν να χρησιμεύσουν συμπληρωματικά για τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας σε πανεπιστημιακό επίπεδο. Οι πηγές διακρίνονται στις εξής θεματικές κατηγορίες: 1) πολιτισμός-κουλτούρα, 2) διδακτικά-παιδαγωγικά, 3) γαλλικά για συγκεκριμένους σκοπούς, 4) γλώσσα και 5) λογοτεχνία. Ποικιλία σχολιασμένων και αξιολογημένων πηγών που απευθύνονται τόσο σε εκπαιδευτικούς όσο και σε εκπαιδευόμενους.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

To Translation and Language είναι ένας διαδικτυακός κατάλογος από πηγές και επαφές σε ηλεκτρονική και σε έντυπη μορφή και απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται για ζητήματα γλώσσας και μετάφρασης. Περιλαμβάνονται χρήσιμες ηλεκτρονικές πηγές όπως εκπαιδευτικές ιστοσελίδες, λεξικά, επαγγελματικές ενώσεις μεταφραστών, διεθνή ερευνητικά κέντρα, βιβλία, πανεπιστημιακές σχολές, software και πολλά άλλα για 59 γλώσσες.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα παρέχει ηχητικά αρχεία του γαλλικού αλφαβήτου, αλλά και του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου, καθώς και πολλές γλωσσικές ασκήσεις και παιχνίδια για την εξάσκηση στους ήχους και την περιοδικότητα κατά την εκφορά των λέξεων της γαλλικής γλώσσας. Η ιστοσελίδα είναι διαθέσιμη σε έξι γλώσσες.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα παρέχει την άμεση πρόσβαση σε χιλιάδες εφημερίδες και περιοδικά από ολόκληρο τον κόσμο. Με τον απλή επιλογή μιας χώρας ή μιας γεωγραφικής περιοχής εμφανίζεται ο πλήρης κατάλογος των εφημερίδων που είναι διαθέσιμες on-line. Τα περιοδικά είναι οργανωμένα σε θεματικές περιοχές. Η πλοήγηση στην ιστοσελίδα είναι δυνατή μόνο στην αγγλική γλώσσα.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα παρέχει ασκήσεις μετάφρασης από κείμενα κυρίως κλασικών συγγραφέων από τη γερμανική, ολλανδική, γαλλική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και ρωσική γλώσσα στην αγγλική και το αντίστροφο. Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει και ένα εγχειρίδιο για τη διαδικασία της μετάφρασης από την Dr Louise Haywood. Την ιστοσελίδα επιμελείται ερευνητική ομάδα του University of Cambridge.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για την on-line έκδοση του βιβλίου «Machine Translation: An Introduction Guide» των D.J. Arnold [κ.ά.], που εκδόθηκε το 1994 από τον εκδοτικό οίκο Blackwells-NCC.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για μία ιστοσελίδα για την εκπαίδευση από απόσταση στην ολλανδική γλώσσα, η οποία μέχρι σήμερα έχει προτιμηθεί από χρήστες του διαδικτύου από 125 χώρες. Η ιστοσελίδα είναι διαθέσιμη στην αγγλική γλώσσα. Πέραν του εκπαιδευτικού υλικού, διαθέτει τις ηλεκτρονικές συνδέσεις ολλανδικών και βελγικών ραδιοσταθμών και εφημερίδων, προτεινόμενα έντυπα βιβλία για την εκμάθηση της ολλανδικής κ.α.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για ένα on-line περιοδικό που αποσκοπεί στην προώθηση της έρευνας, αλλά και της κατάρτισης στον τομέα της διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Το περιοδικό προβάλλει κατά κύριο λόγο τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του σκανδιναβικού δικτύου για την διαπολιτισμική επικοινωνία (Nordic Network for Intercultural Communication). Περιλαμβάνεται αρχείο τευχών από το 1999. Τα άρθρα επιμελούνται ακαδημαϊκοί καθηγητές από πανεπιστήμια της Ευρώπης.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για έναν τεράστιο κατάλογο (που απαριθμεί περισσότερους από 7.000 ηλεκτρονικούς συνδέσμους!) με γενικά και εξειδικευμένα λεξικά, γλωσσάρια, software, επαγγελματικές ενώσεις και γενικότερα εργαλεία χρήσιμα για μεταφραστές και διερμηνείς που τον έχει επιμεληθεί ο επαγγελματίας μεταφραστής J.Roque Dias με ειδίκευση στις τεχνικές μεταφράσεις.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για το Διοργανικό Εγχειρίδιο Σύνταξης Κειμένων, που περιλαμβάνει τις συμβάσεις και τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται απαραιτήτως από όλους όσους παρεμβαίνουν (συντάκτες, μεταφραστές, διορθωτές και άλλους) σε κάθε τύπο εγγράφου προερχομένου από τα θεσμικά και άλλα όργανα της ΕΕ. Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή σε έντεκα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και η ελληνική.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει συνδέσμους στο διαδίκτυο σχετικά με την ιστορία της αγγλικής γλώσσας. Την σελίδα επιμελείται ο Dr Ayumi Miura.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

To ESIL (Electronic Information System for International Law) είναι ένα σύστημα πληροφοριών που παρέχει πρόσβαση σε πρωτογενές και μη υλικό, αλλά και επίσημες πηγές που αφορούν όλες τις πτυχές του διεθνούς δικαίου (διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, διεθνές ποινικό δίκαιο, διεθνές περιβαλλοντικό δίκαιο, διεθνές οικονομικό δίκαιο, διεθνών οργανισμών κ.α.). Την ιστοσελίδα επιμελείται η American Society of International Law.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Ο ιστότοπος περιλαμβάνει δίγλωσσα λεξικά για 66 γλώσσες (για κάθε μία από τις οποίες διατίθενται λεξικά στις υπόλοιπες 65 γλώσσες), θησαυρό αγγλικής γλώσσας που επιτρέπει την αναζήτηση συνωνύμων, λεξικά εξειδικευμένων κατηγοριών (νομοθεσία, εμπόρια, ετυμολογία, τηλεπικοινωνίες κ.α.), δυνατότητα δωρεάν «κατεβάσματος» λεξικών και πολλά άλλα.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για ένα γαλλικό λεξικό που περιλαμβάνει περισσότερες από 2000 γαλλικές εκφράσεις, μεταξύ των οποίων είναι ιδιωματικές εκφράσεις, παροιμίες, phrasal verbs και γαλλικοί τύποι. Το λεξικό είναι γαλλο-αγγλικό.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Πρόκειται για την επίσημη ιστοσελίδα της Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης. Νέα, δελτία τύπου, οπτικοακουστικό υλικό με συνεντεύξεις και ομιλίες, χρήσιμοι ηλεκτρονικοί σύνδεσμοι, καθώς και αρχείο με όλα τα επίσημα έγγραφα που είναι πλήρους και ελεύθερης πρόσβασης. Η πλοήγηση είναι δυνατή στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα παρέχει ελεύθερη πρόσβαση σε επίσημες πληροφορίες για τα κοινοβούλια, τα νομοθετικά σώματα και τα εκλογικά συστήματα του αραβικού κόσμου και συγκεκριμένα για τα εξής κράτη: Μπαχρέιν, Αλγερία, Κομόρες, Τζιμπουτί, Αίγυπτος, Ιράκ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λίβανος, Λιβύη, Μαυριτανία, Μαρόκο, Ομάν, Παλαιστίνη, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Σομαλία, Σουδάν, Συρία, Τυνησία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Υεμένη. Την ιστοσελίδα επιμελείται το πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο

Η ιστοσελίδα συνιστά ένα πολύ καλό οδηγό με ηλεκτρονικές συνδέσεις γλωσσικού, εκπαιδευτικού, πολιτισμικού, ενημερωτικού και λοιπού περιεχομένου για 115 γλώσσες. Περιλαμβάνεται, επίσης, αρχείο με τη δυνατότητα «κατεβάσματος» γραμματοσειρών (π.χ. αραβικής, τσέχικης, κροατικής, κινέζικης κ.τ.λ.). Την επιμέλεια της ιστοσελίδας έχει κάνει το University of Oregon.

Σύνδεσμος εκτός Ιονίου Πανεπιστημίου σε νέο παράθυρο