Εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο John Benjamins το βιβλίο Observing Eurolects Corpus analysis of linguistic variation in EU Law, αποτέλεσμα της πρώτης φάσης του ερευνητικού έργου Eurolect Observatory με συντονίστρια τη Laura Mori από το Πανεπιστήμιο Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) και με συμμετοχή ερευνητών από 10 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, μεταξύ των οποίων και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο.
Στον τόμο, που ερευνά με βάση τη διεπιστημονική προσέγγιση το πολύπλευρο θέμα της ευρωλέκτου, συμμετέχουν από το ΤΞΓΜΔ η Επίκουρη Καθήγητρια Βιλελμίνη Σωσώνη και ο Αναπληρωτής Καθηγητής Σωτήρης Λίβας και από το Τμήμα Πληροφορικής η Επίκουρη Καθηγήτρια Κάτια-Λήδα Κερμανίδου. Το κεφάλαιο τους, με τίτλο Observing Eurolects: The case of Greek η, αποτελεί την πρώτη συστηματική μελέτης της ελληνικής ευρωλέκτου. https://benjamins.com/catalog/scl.86