Η Κίνα, λίκνο ενός μεγάλου πολιτισμού, έχει επιδείξει κατά τις τελευταίες δεκαετίες θεαματική άνοδο έχοντας ανδειχθεί σε μία παγκόσμια οικονομική δύναμη. Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επωφεληθεί από αυτή την αξιοθαύμαστη αναπτυξιακή της επιτυχία ενώ είναι εντυπωσιακή η ετοιμότητά της για ανάληψη της ηγετικής θέσης σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης. Ωστόσο, η Κίνα (...)

Εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο ''Λιοτρίβι'' η μετάφραση του ελληνικής έμπνευσης έργου του Μολιέρου, "Η Πριγκίπισσα της Ήλιδας'', από τον Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Δημήτρη Φίλια.

Δημοσιεύθηκε ο δεύτερος τόμος του ηλεκτρονικού περιοδικού (με κριτές) «Επτάνησος Πολιτεία», το οποίο εκδίδει το Εργαστήριο Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου του ΤΞΓΜΔ της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Στο βιβλίο του Ευάγγελου Λάμπρου, παρουσιάζεται μια εμπεριστατωμένη ανάλυση του φαινομένου των ψευδών ειδήσεων και της παραπληροφόρησης στην Ελλάδα. Με μια συστηματική προσέγγιση, ο συγγραφέας εξετάζει τις ρίζες και τις επιπτώσεις της παραπληροφόρησης στην ελληνική δημόσια σφαίρα και κοινωνία και προτείνει νέα επικοινωνιακά μοντέλα για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής στο ΤΞΓΜΔ, Olaf Immanuel Seel και το μέλος ΕΕΠ του Τμήματος, Χαρίκλεια Αλατζά βραβεύτηκαν από την European Society for Translation Studies για τη μετάφραση από τα γερμανικά στα ελληνικά του έργου της Katharina Reiß ''Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik'' (1971).  Η μετάφραση θα εκδοθεί από τον εκδοτικό οίκο ''Λιοτρίβι''. 

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνεται ότι μόλις κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο ''Λιοτρίβι'' ο τόμος "Ο ιερός ρόλος της μετάφρασης. Ανακηρύξεις επίτιμων διδακτόρων στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου".

Η υποψήφια διδάκτορας και απόφοιτη του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Ηραλία Κοτσακίδου, μετέφρασε το βιβλίο "Φετχουλλάχ Γκιουλέν - Ένας άνθρωπος ιδεών & δράσης" του Δρ. Γιουκσέλ Τσαΐρογλου από την τουρκική στην ελληνική γλώσσα. Η επιστημονική επιμέλεια της μετάφρασης πραγματοποιήθηκε από τον Καθηγητή του Τμήματος, Σωτήριο Λίβα. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαζήση.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Διευθυντή του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ, Καθηγητή Σωτήρη Λίβα.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Βάνιας ο συλλογικός τόμος από το Εργαστήριο Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου του ΤΞΓΜΔ με τίτλο «Όψεις της Ναπολεόντειας Πολιτικής στα Ιόνια Νησιά. Θεσμοί/Κοινωνία/Οικονομία/Αξιώματα/Κυρώσεις».

Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος 146 της σειράς "TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens" με τίτλο "Translation im Kontext". Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συνεπιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.