Στο πλαίσιο του Μνημονίου Συμφωνίας και Συνεργασίας μεταξύ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων (ΠΤ) της Αλβανίας, το ΤΞΓΜΔ συνέβαλε στη διαμόρφωση του νέου προπτυχιακού προγράμματος σπουδών του ΠΤ στη Μετάφραση το οποίο μόλις εγκρίθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Αλβανίας.
Επιπλέον, το νέο πρόγραμμα θα στηρίζεται διδακτικά και ερευνητικά από το διδακτικό και ερευνητικό προσωπικό του ΤΞΓΜΔ, ενώ οι φοιτητές και οι φοιτήτριες του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Τιράνων θα έχουν την ευκαιρία να φοιτούν για ένα εξάμηνο στο ΤΞΓΜΔ στην Κέρκυρα.
Αρωγός στη συνεργασία αυτή είναι η Πρεσβεία της Ελλάδας στα Τίρανα.