Εμπλουτισμός της IATE με δίγλωσσα γλωσσάρια όρων (ΓΕΡ-ΕΛΛ) από τους φοιτητές του γερμανικού τομέα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Στο πλαίσιο της συνεργασίας του ΤΞΓΜΔ με τη Διεύθυνση Ορολογίας της ΕΕ (TermCoord) για τον εμπλουτισμό της πολύγλωσσης βάσης ορολογίας IATE, οι φοιτητές του γερμανικού τομέα του Τμήματος ολοκλήρωσαν την εκπόνηση δίγλωσσων γλωσσαρίων και οι εργασίες τους είναι πλέον προσβάσιμες στην ειδική πλατφόρμα συνεργασίας της TermCoord με πανεπιστημιακά ιδρύματα.

Ο εμπλουτισμός της ΙΑΤΕ πραγματοποιήθηκε στις εξής δέκα θεματικές: «Τρομοκρατία», «Βιομηχανική παραγωγή», «Παραπληροφόρηση και ασφάλεια του κυβερνοχώρου», «Κυκλική οικονομία και μείωση των αποβλήτων», «Δωρεά οργάνων», «Ανισότητα», «Νομικό και δικαστικό σύστημα», «Ενδυνάμωση της νεολαίας», «Κρίση της Κορέας», «Brexit». Τα μεταφραστικά ισοδύναμα αναζητήθηκαν στο ζεύγος γλωσσών γερμανικά-ελληνικά. Ο συνολικός αριθμός προσφερόμενων νέων όρων στην ΙΑΤΕ ανέρχεται σε 338.

Ο συντονισμός του εγχειρήματος πραγματοποιήθηκε από τον Επικ. Καθ. Olaf Immanuel Seel.

TermCoord: New University Projects with Ionian University of Greece