«Ντοκιμαντέρ για Όλους»: Συνεργασία Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου και ΤΞΓΜΔ

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με μεγάλη χαρά συμμετέχει στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου  (8-17 Απριλίου 2022) και στον θεσμό «Ντοκιμαντέρ για Όλους» διευκολύνοντας τα άτομα με προβλήματα ακοής ή οράσεως καθώς και τα παιδιά με μέτρια νοητική αναπηρία να έχουν πρόσβαση στα ντοκιμαντέρ μέσω της μεταγλώττισης, της ακουστικής περιγραφής και του ενδογλωσσικού υποτιτλισμού SDH.

Έτσι, φέτος θα γίνει προβολή της ταινίας «Πήγα, Είδα, Άκουσα» της Μαίρης Μπουλή, με θέμα την προσβασιμότητα, με Ακουστική Περιγραφή για άτομα με προβλήματα όρασης, ενώ όλες οι ταινίες από τη φετινή διοργάνωση διατίθενται με ελληνικούς SDH υπότιτλους για Κ/κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής.

Τον συντονισμό από το ΤΞΓΜΔ είχε η Επίκουρη Καθηγήτρια Βιλελμίνη Σωσώνη. Την ακουστική περιγραφή και τους υπότιτλους SDH της ταινίας «Πήγα, Είδα, Άκουσα» δημιούργησε η διδάκτορας του Τμήματος Ευαγγελία Λιάκου, ενώ υπότιτλους SDH δημιούργησαν οι υποψήφιες διδάκτορες Ισμήνη Καραντζή και Κατερίνα Μπουτουρίδου, και από το ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» οι απόφοιτες Κέλλυ Διαβάτη και Βασιλική Κάρμη, η φοιτήτρια Μαριλένα Καρδαρά και ο φοιτητής Νίκος Κυπαρίσσης.