Νέα

Διαδικτυακό Translating Europe Workshop «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα»

ShareThis
Δημοσίευση: 17-09-2024 19:16 | Προβολές: 4331
image

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ)  του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2024 διαδικτυακά Translating Europe Workshop (TEW) με τίτλο «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα».

 

Θεματική Ημερίδας
Αναμφίβολα, η μετάφραση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τεχνολογία. Ωστόσο, καθώς η Τεχνητή Νοημοσύνη (ΤΝ) εξελίσσεται με πρωτοφανή ρυθμό, μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο της ραγδαίας τεχνολογικής ανάπτυξης, η  μετάφραση συνδέεται με την ΤΝ όλο και περισσότερο, με αλλαγές τόσο στις θέσεις εργασίας του κλάδου και τις δεξιότητες που πρέπει να διαθέτουν οι μεταφραστές και οι μεταφράστριες για να ανταποκριθούν σε αυτές τις επαγγελματικές απαιτήσεις όσο και στη φύση της μετάφρασης αυτή καθαυτή. Η συγκεκριμένη ημερίδα θα επιχειρήσει να εξερευνήσει το σύνθετο πεδίο της ΤΝ και των επιπτώσεων που έχει αυτή στην επαγγελματική μετάφραση και την εκπαίδευση των μεταφραστών, ενώ θα εστιάσει και στις θεωρητικές και πρακτικές προκλήσεις που θέτει η ΤΝ για τον επαγγελματία μεταφραστή/μεταφράστρια.

 

Ομιλητές/Ομιλήτριες

  • Lynne Bowker, Full Professor and Canada Research Chair in Translation, Technologies and Society at Université Laval in Canada
  • Joss Moorkens, Associate Professor at the School of Applied Language and Intercultural Studies in Dublin City University (DCU)
  • Helena Moniz, President of the European Association for Machine Translation, President of the International Association for Machine Translation, Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon
  • Marcus Foti, Head of Sector, Responsible for IT projects in the language technology field, Directorate-General for Translation of the European Commission
  • Ana Guerberof-Arenas, Associate Professor at University of Groningen

 

Συντονισμός

  • Λεωνίδας Κουρμαδάς, Υπεύθυνος Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
  • Βιλελμίνη Σωσώνη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, ΤΞΓΜΔ, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

 

Όλες οι εισηγήσεις είναι στα αγγλικά, η παρακολούθηση είναι δωρεάν.

Απαιτείται εγγραφή μέσω Zoom.

 

Μάθετε περισσότερα

Το TEW διαθέτει δικό του ιστότοπο όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες:

Επίσημος ιστότοπος TEW

 


Επιστροφή
Σχετικά Νέα
Εσπερίδα "Θρησκευτικές κοινότητες και ετερότητες στην πόλη της Κέρκυρας, 19ος-μέσα 20ού αι."
Δημοσίευση: 05-05-2025 19:29 | Ενημέρωση: 12-05-2025 18:44 | Προβολές: 3769
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Πρόσκληση
Mέγεθος: 321.81 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Πρόγραμμα
Mέγεθος: 588.83 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Αφίσα
Mέγεθος: 499.09 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
<< <
Μάιος 2025
> >>
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Σήμερα, Δευτέρα 26-05-2025
Προκήρυξη Πρακτικής Άσκησης Χειμερινού Εξαμήνου 2025-2026
Έναρξη: 12-05-2025 |Λήξη: 30-05-2025
[Σε Εξέλιξη]
Προσεχώς
Διαδικτυακή Στρογγυλή Τράπεζα - Επίσημη συμμετοχή του ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ στην Ημέρα των Μουσείων (29/05/2025)
Σημαντική Ημερομηνία: 29-05-2025
[Αναμένεται]
Συνημμένα αρχεία
gr  pdf.png  Πρόγραμμα (v2)
Mέγεθος: 138.87 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Αφίσα
Mέγεθος: 363.07 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Γενικό Πρόγραμμα Ημέρας Μουσείων
Mέγεθος: 2.44 MB :: Τύπος: Αρχείο PDF
gr  pdf.png  Πρόσκληση
Mέγεθος: 139.23 KB :: Τύπος: Αρχείο PDF
ESPA2021
StudyInGreece diavgeia eudoxus eua.be magna-charta.org eellak.gr
facebook twitter youtube instagram linkedin viber rss gp as
Ανάγνωση ΚειμένουΑνάγνωση Κειμένου Αναγνωσιμότητα ΚειμένουΑναγνωσιμότητα Κειμένου Αντίθεση ΧρωμάτωνΑντίθεση Χρωμάτων
Επιλογές Προσβασιμότητας