Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο ερευνητικό έργο του Γ. Μιχαλακόπουλου, Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ.

Συνεχίζεται η εποικοδομητική συνεργασία του ΣΔΕΝΓ και του ΤΞΓΜΔ. Έτσι, το ΣΔΕΝΓ βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι οι Εξετάσεις Υποψήφιων Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας θα υλοποιούνται υπό την αιγίδα του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ και το συνεργαζόμενο με αυτό ακαδημαϊκό, επιστημονικό και ερευνητικό προσωπικό.

Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2023 απονεμήθηκε ομόφωνα εξ ημισείας στην απόφοιτη του ΤΞΓΜΔ, Μυρτώ Καλοφωλιά, για τη μετάφραση του έργου του Anthony Doerr "Νεφελοκοκκυγία", εκδόσεις Πατάκη, και στον φοιτητή του ΠΜΣ POLICO  Σωτήρη Σουλιώτη, για τη μετάφραση του έργου του Jon Fosse "Το άλλο όνομα", εκδόσεις Gutenberg. Θερμά συγχαρητήρια στους δύο άξιους μεταφραστές μας! 

To 5o Workshop της σειράς Συνεδρίων TRANSLATA του Τμήματος Μεταφραστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Ίνσμπρουκ θα διεξαχθεί στο Ίνσμπρουκ στις 19-21 Σεπτεμβρίου 2024.

Τα μέλη της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού (με κριτές) «Επτάνησος Πολιτεία», το οποίο εκδίδεται από το Εργαστήριο «Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου» του ΤΞΓΜΔ, σας προσκαλούν να υποβάλετε τα άρθρα σας για το 2o Τόμο του ηλεκτρονικού περιοδικού με ISSN (Online): 2945-0616, που θα κυκλοφορήσει το 2024.

Κυκλοφόρησε στα Eλληνικά από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Καθηγητή Σωτήριου Λίβα.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge University Press το νέο σύγγραμμα του Aναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Πασχάλη Νικολάου με τίτλο «Creative Classical Translation».

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου (μαζί με το τμήμα Ιστορίας και το 3ο ΓΕΛ Κέρκυρας) συμμετέχουν  στο Πρόγραμμα Erasmus με τίτλο: “Past Continuous - Digital Information Literacy innovating History School Curricula and learning delivery” και συντονιστή το University of Barcelona (ES).

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕεΜ) συνδιοργανώνουν το 2° Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου προκηρύσσει θέσεις υποψήφιων διδακτόρων του ΤΞΓΜΔ και καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλλουν αίτηση από 04-10-2023 έως 03-11-2023.

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετέχει ως συνδιοργανωτής στο 14ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ).

Το ΤΞΓΜΔ, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕεΜ) συνδιοργανώνουν το 2° Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.

Προκήρυξη εκλογών για την ανάδειξη εκπροσώπων φοιτητών στη Σ.Τ. του ΤΞΓΜΔ.

Ο Καθηγητής του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Σωτήριος Λίβας, ορίσθηκε εκπρόσωπος της Ελλάδας στην Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Ρητορική και τα Εγκλήματα Μίσους (PC/ADI-CH) του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Ανακοινώθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας, Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Παιδικού Βιβλίου του έτους 2022 (για τις εκδόσεις 2021).

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτη Κελάνδρια από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Στο πλαίσιο εταιρικής συμφωνίας με το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου, το ΤΞΓΜΔ αναλαμβάνει τη δημιουργία και λειτουργία του μητρώου διερμηνείας για τις σχετικές με την καταχώριση μεταναστών και προσφύγων διαδικασίες και τις διαδικασίες ασύλου.

Η είσοδος στην επαγγελματική αρένα έχει πάντα το δίλημμα σχετικά με το ύψος της επένδυσης για την αγορά εργαλείων για μεταφραστικά έργα ή έργα που άπτονται της μετάφρασης. Στην παρουσίαση αυτή καταλογοποιούνται τα πιο δημοφιλή δωρεάν λογισμικά, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα προσαρμογής στις ανάγκες των χρηστών.

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα της Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Αναστασίας Παριανού από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ.

Την Παρασκευή 12/05 και ώρα 12:00-14:00 στην Αίθουσα Χάρης Κατσούλης του Ιπποκράτη θα πραγματοποιηθεί workshop με θέμα «Interview Preparation Workshop» σε συνεργασία με την εταιρεία Dialectica.