Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο σύγγραμμα του Καθηγητή Στέφανου Βλαχόπουλου και του Επίκουρου Καθηγητή Α. Ιωαννίδη του ΤΞΓΜΔ με τίτλο «Η εξ αποστάσεως διερμηνεία στις δημόσιες υπηρεσίες – Από την απλή γλωσσική υπηρεσία στο ολοκληρωμένο πλαίσιο διαπολιτισμικής επικοινωνίας».

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, αναγνωρίζοντας τη διακεκριμένη προσωπικότητα του Αθανάσιου Κ. Χριστοδούλου αποφάσισε ομόφωνα κατά τη 10η συνέλευση, την 24η Μαρτίου 2022, να τον αναγορεύσει Επίτιμο Διδάκτορά του.

Το Πρόγραμμα Διδακτικής Ξένων Γλωσσών (ΠΔΞΓ) για τη χορήγηση Πιστοποιητικού Διδακτικής Επάρκειας στους απόφοιτους και στις απόφοιτες του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΦΕΚ΄Β 2094/31.03.2023) περιλαμβάνει 4 θεματικές ενότητες και αναμένεται να πραγματοποιηθεί με μικτή μέθοδο εκπαίδευσης (δια ζώσης και εξ αποστάσεως) κατά το χρονικό διάστημα Μαΐου-Σεπτεμβρίου 2023.

Εκδόθηκε ο πρώτος τόμος του ηλεκτρονικού περιοδικού (με κριτές) : «Επτάνησος Πολιτεία» από το Εργαστήριο «Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Επτανησιακού Χώρου» του ΤΞΓΜΔ.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνει τη διημερίδα καριέρας και έρευνας «Εξερευνώντας τον κόσμο της Μετάφρασης». Μπορείτε τώρα να δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα κάθε ημέρας.

Την Πέμπτη 09/03, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργάνωσε στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου Πρόληψης και Αντιμετώπισης Περιστατικών Έμφυλων Διακρίσεων, Παρενόχλησης και Κακοποίησης διαδικτυακή ημερίδα με θέμα «Η δύναμη της γλώσσας: φύλο, ταυτότητα και έκφραση», σε συνεργασία με τα ΠΜΣ του ΤΞΓΜΔ «Επιστήμη της Μετάφρασης» και «Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία», την Επιτροπή Ισότητας Φύλων του Ιονίου Πανεπιστημίου και τη φοιτητική ομάδα DfltiVoice.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου είναι στην ευχάριστη θέση να φιλοξενεί τον κ. Χάρη Γκίνο, Αντιπρόεδρο της Διεθνούς Ένωσης Διερμηνέων Συνεδρίων (AIIC), στο πλαίσιο ημερίδας που διοργανώνεται στις 3 Απριλίου 2023.

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του επίκουρου καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Αναστάσιου Ιωαννίδη από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Σχολής Εκπαίδευσης και Διεθνών Σπουδών του OsloMet — Oslo Metropolitan University και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, πραγματοποιείται την Πέμπτη 30 Μαρτίου (4 pm CET)  η πρώτη κοινή τους ημερίδα με θέμα: Διερμηνεία σε δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα και τη Νορβηγία.

Η υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Σχολής Εκπαίδευσης και Διεθνών Σπουδών του OsloMet — Oslo Metropolitan University και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου χαράσσει νέους δρόμους για τα δύο ιδρύματα

Την Τετάρτη 22 Μαρτίου και ώρα 19:30 θα πραγματοποιηθεί στο Πνευματικό Κέντρο Ιεράς Μητρόπολης Κέρκυρας στην Κέρκυρα (Ακαδημίας 1) παρουσίαση του βιβλίου «Γλώσσα και Εξτρεμισμός» του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Σωτήρη Λίβα.   

Την Πέμπτη 09/03, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνει στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου Πρόληψης και Αντιμετώπισης Περιστατικών Έμφυλων Διακρίσεων, Παρενόχλησης και Κακοποίησης διαδικτυακή ημερίδα με θέμα «Η δύναμη της γλώσσας: φύλο, ταυτότητα και έκφραση», σε συνεργασία με τα ΠΜΣ του ΤΞΓΜΔ «Επιστήμη της Μετάφρασης» και «Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία» , την Επιτροπή Ισότητας Φύλων του Ιονίου Πανεπιστημίου και τη φοιτητική ομάδα DfltiVoice. 

Την Τετάρτη 8 Μαρτίου και ώρα 18:00, η ομάδα DfltiVoice και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, στο πλαίσιο της συνεργασίας της ΠΕΜ με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, διοργανώνουν webinar με τίτλο «Η διαδικτυακή παρουσία του μεταφραστή».

Την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου και ώρα 18:30, η ομάδα DfltiVoice και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, στο πλαίσιο της συνεργασίας της ΠΕΜ με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, διοργανώνουν το δεύτερο μέρος του webinar με τίτλο «Δημιουργία/Επικαιροποίηση βιογραφικού: Βέλτιστες πρακτικές».  

Με κοινό σύνθημα #bettertogether, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες του Ιονίου Πανεπιστημίου απέδειξαν ότι η ακαδημαϊκή κοινότητα ενωμένη μπορεί να προσφέρει πολλά σε κοινωνικό και όχι μόνο επίπεδο.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας συμμετέχει για άλλη μία χρονιά ενεργά με εξεταστές και βαθμολογητές στις εξετάσεις για Μεταφραστές και Διερμηνείς της Διεύθυνσης Γραμματειακής και Μεταφραστικής Υποστήριξης του Γενικού Επιτελείου Στρατού.

Την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου και ώρα 18:30, η ομάδα DfltiVoice και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, στο πλαίσιο της συνεργασίας της ΠΕΜ με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, διοργανώνουν webinar με τίτλο "Δημιουργία/Επικαιροποίηση βιογραφικού: Βέλτιστες πρακτικές".

Κάτσιος, Σ., & Μπλάτσος, Ι. (2022). Διαφθορά, οργανωμένο έγκλημα και διεθνείς οικονομικές σχέσεις [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις. https://dx.doi.org/10.57713/kallipos-105

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο του Φαρούκ Μερτζάν "Μοναδική λύση μας η Δημοκρατία" σε μετάφραση, εισαγωγή και σχολιασμό από τον Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ κ. Σωτήρη Λίβα.

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο "Institutional Translator Training", από τις εκδόσεις Routledge, το οποίο επιμελήθηκε η Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κ. Βιλελμίνη Σωσώνη, σε συνεργασία με τους κ. Lucja Biel και κ. Tomáš Svoboda.