Κάτσιος, Σ., & Μπλάτσος, Ι. (2022). Διαφθορά, οργανωμένο έγκλημα και διεθνείς οικονομικές σχέσεις [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις. https://dx.doi.org/10.57713/kallipos-105

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο του Φαρούκ Μερτζάν "Μοναδική λύση μας η Δημοκρατία" σε μετάφραση, εισαγωγή και σχολιασμό από τον Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ κ. Σωτήρη Λίβα.

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο "Institutional Translator Training", από τις εκδόσεις Routledge, το οποίο επιμελήθηκε η Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κ. Βιλελμίνη Σωσώνη, σε συνεργασία με τους κ. Lucja Biel και κ. Tomáš Svoboda.

Θα κυκλοφορήσει σύντομα τόμος "Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translation and Interpreter Training", από τις εκδόσεις John Benjamins. Την επιμέλεια του τόμου είχε ο Μόνιμος Επίκουρος Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Olaf Immanuel Seel, μαζί με τις κ. Silvia Roiss και κ. Petra Zimmermann González από το Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκα στην Ισπανία.

Δύο καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας βρίσκονται στη λίστα των υποψηφίων για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για τις μεταφράσεις έργων ξένης λογοτεχνίας προς τα ελληνικά που εκδόθηκαν το 2021.  

Tο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) σάς εύχεται «Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά!».  

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας συμμετέχει στο Πρόγραμμα ReTrans, το οποίο αφορά τη συνεργασία με διερμηνείς σε ζώνες διέλευσης προσφύγων, με σκοπό την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ευαισθητοποίηση των φορέων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Τη Δευτέρα 07/11/2022 και ώρα 17:30, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) με την ομάδα DfltiVoice και τον νεοσύστατο Σύλλογο Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν, σε συνεργασία με την ΠΕΕΜΠΙΠ, ημερίδα με τίτλο "Τhe becoming of a translator: Best Practices and Hands-on Workshop".

Το ΤΞΓΜΔ προκηρύσσει θέσεις υποψήφιων διδακτόρων στις γνωστικές περιοχές εκπόνησης διδακτορικής διατριβής όπως αυτές αναφέρονται στην προκήρυξη.

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Νίκας το νέο βιβλίο του Διδάσκοντα του ΤΞΓΜΔ Σωτήρη Αμάραντου με τίτλο «Εισαγωγή στην Κοσμοσυστημική Γνωσιολογία».

Εκδόθηκε το νέο βιβλίο του Ομότιμου Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Νίκου Παπαδημητρίου με τίτλο «Επτά Παραλλαγές πάνω σ’ ένα (α-όρατο) Θ» που προσπαθεί να δώσει στοιχεία απαντήσεων που να εξηγούν τις ανθρώπινες συμπεριφορές στην εποχή μας.

Κυκλοφόρησε ο νέο βιβλίο του μέλους ΕΔΙΠ του ΤΞΓΜΔ Φωτεινής Καρλάφτη-Μουρατιδη με τίτλο «Αρχειακά τεκμήρια κατά τη ναπολεόντεια περίοδο στα Ιόνια Νησιά. C. Berthier, J. Bessières, F.-X. Donzelot».

Η συντακτική ομάδα του διεθνούς ηλεκτρονικού περιοδικού International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (IJLTIC) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ανακοινώνσει την παράταση της προθεσμίας υποβολής άρθρων για το τεύχος 2022-2023.

Συνεχίζεται για δεύτερη χρονιά η συνεργασία του ΤΞΓΜΔ με το Διεθνές Φεστιβάλ «Αναλόγιο».

Τον Ιούνιο διεξήχθη η ψηφοφορία για τη δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι απόφοιτοι του ΤΞΓΜΔ σε προπτυχιακό, μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο.

Σε μια εξαιρετικά δύσκολη για το δημόσιο πανεπιστήμιο συγκυρία, σε μια εποχή που τα περιφερειακά πανεπιστήμια πλήττονται με ιδιαίτερη σφοδρότητα, σε μια εποχή που η αριστεία απαξιώνεται με πρόσχημα την … αριστεία, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και συγκεκριμένα το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας επιλέγεται από τον/ην πρώτο/η σε μόρια επιτυχόντα πανελληνίως.

Ορισμός του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας Σταύρου Κάτσιου με αναπληρωτή του τον καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας Στέφανο Βλαχόπουλο ως εκπροσώπος του Ιονίου Πανεπιστημίου στο Εποπτικό Συμβούλιο Πιστοποιημένων Μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών.

Σήμερα, 15 Ιουλίου 2022, ημέρα Παρασκευή, διεξήχθησαν οι εκλογές για την ανάδειξη Προέδρου και Αντιπροέδρου του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) και το Δίκτυο Alumni προχωρούν σε ηλεκτρονική ψηφοφορία για τη δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ. Στόχος είναι η δημιουργία ενός εκτεταμένου και πλήρως οργανωμένου δικτύου αποφοίτων του ΤΞΓΜΔ, που θα επιτρέπει τη διασύνδεση του ΤΞΓΜΔ με τους χώρους και τα πεδία δραστηριοποίησής των αποφοίτων του.

Η Συνέλευση Τμήματος (Σ.Τ.) του ΤΞΓΜΔ της 8ης Ιουνίου 2022 αποφάσισε ομόφωνα να εκδώσει ψήφισμα με το οποίο απορρίπτει το σχέδιο νόμου του ΥΠΑΙΘ με τίτλο: «Νέοι Ορίζοντες στα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα: Ενίσχυση της ποιότητας, της λειτουργικότητας και της σύνδεσης των ΑΕΙ με την κοινωνία και άλλες διατάξεις» που έχει κατατεθεί για "διαβούλευση".