Διάλεξη του κ. Νίκου Γ. Μοσχονά, Ιστορικού και Ομότιμου Διευθυντή Ερευνών στο ΕΙΕ στο πλαίσιο του Εργαστηρίου "Γλώσσα, Ιστορία και Πολιτισμός του Επτανησιακού Χώρου" του ΤΞΓΜΔ.

Το ΤΞΓΜΔ είναι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έναρξη συνεργασίας με το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ).

Ψήφισμα της Συνέλευσης του ΤΞΓΜΔ (12η Συνεδρίαση/21.04.2021) σχετικά με το «Ψήφισμα-Δελτίο Τύπου» της Ένωσης Διδασκόντων Ιονίου Πανεπιστημίου της 9ης Απριλίου 2021.

Η ομάδα dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Όλα όσα χρειάζεται να μάθεις!" για τα μυστικά ενός καλογραμμένου βιογραφικού και μιας επιτυχημένης συνέντευξης για δουλειά. Το webinar θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20/04 και ώρα 13:00 -15:00 με ομιλήτρια την κ. Αφροδίτη Ζουλινάκη, σύμβουλο σπουδών και καριέρας.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το βιβλίο της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Μαρίας Τσίγκου με τίτλο "Γλωσσική ποικιλία. Ορισμός και διαστάσεις".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Ιωάννη Καρρά με τίτλο "The Culture and Communication Interface".

Μια σημαντική πρωτότυπη θεώρηση του έργου του Κερκυραίου Νεοέλληνα ζωγράφου Γεωργίου Σ. Σαμαρτζή

Δίγλωσση έκδοση, μετάφραση και επιλεγόμενα του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

Ομάδα μεταπτυχιακών φοιτητών του ΠΜΣ Επιστήμες της Μετάφρασης, με την καθοδήγηση των καθηγητών τους, ανέλαβαν και ολοκλήρωσαν τη μετάφραση του οδηγού της ECBA (Ευρωπαϊκής Ένωσης Δικηγορικών Συλλόγων Ποινικολόγων) για το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης.

Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος, η θεματική του οποίου αφορά τον τομέα της Μετάφρασης των τραγουδιών. Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συν-επιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.

Το δεύτερο webinar της ομάδας Dfltideutsch του ΤΞΓΜΔ θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 08/01/2021 και ώρα 18:00-19:30

Σε αυτή την πρώτη αγγλόφωνη βιογραφία του Φετχουλλάχ Γκιουλέν, ο ιστορικός Τζων Παλ μας ταξιδεύει από την Τουρκία της δεκαετίας του ’40 ως τις ΗΠΑ του 21ου αιώνα.

Υπογράφηκε μεταξύ του Διευθυντή του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας καθηγητή Σταύρου Κάτσιου και του Πρύτανη του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου καθηγητή Κώστα Γουλιάμου Μνημόνιο Συναντίληψης και Συνεργασίας.

Νέα τιμητική διάκριση για τον Καθηγητή Θεωρίας της Μετάφρασης του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και Κοσμήτορα της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ι.Π.

Tο βιβλίο των Καθηγητών Αλ. Παπαθανάση (Bremerhaven University, Germany), Σταύρου Κάτσιου (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και Ramona Dinou (Ovidius Kostanza University, Romania), "Yellow Tourism, Crime and Corruption in the Holiday Sector" συγκαταλέγεται μεταξύ των Κορυφαίων Χρησιμοποιημένων Εκδόσεων στο SPRINGERLINK σε σχέση με έναν ή περισσότερους από τους Στόχους Αειφόρου Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (SDGs).  

Ο ΟΑΕΔ και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου συμφώνησαν στην καινοτόμα για τα ελληνικά δεδομένα εφαρμογή επιχειρησιακού σχεδίου για την ορθή χρήση και διαχείριση επαγγελματικών υπηρεσιών διερμηνείας με την ευκαιρία της έναρξης λειτουργίας της πλατφόρμας τηλεδιασκέψεων myOAEDlive.gov.gr.

Τιμητική διάκριση για το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και τον Επικ. Καθηγητή Olaf Immanuel Seel στον οποίο απονεμήθηκε το Βραβείο Μετάφρασης 2020/Translation Prize 2020 της EST

Κυκλοφόρησε το ενδέκατο τεύχος του διεθνούς μεταφρασιολογικού περιοδικού με κριτές που εκδίδουν οι Καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Κελάνδριας σε συνεργασία με τον Καθηγητή Μεταφρασιολογίας του Trinity College Dublin κ. Michael Cronin.

Δίγλωσση εκδοση των ποιημάτων του Rainer Maria Rilke, Τα Σονέτα προς τον Ορφέα (γραμμένα ως επιτύμβιο για τη Βέρα Ουκάμα Κνόοπ) σε μετάφραση του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες της γερμανικής κατεύθυνσης του ΤΞΓΜΔ αντιμετωπίζουν με εμπνευσμένες και δημιουργικές δράσεις τις δυσχερείς συνθήκες λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού.