“Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας-Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολιασμοί στο έργο "Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ"»

Η κ. Μαρία Μπαρούτα, η οποία κατά το προηγούμενο έτος ολοκλήρωσε το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, επιλέχθηκε ως υπότροφος του Ιδρύματος Fulbright.

Υπογράφηκε την Παρασκευή μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ του ΠΜΣ Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και της Σχολής Εθνικής Άμυνας.

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GEOLAB) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας με πρόλογο και επιστημονική επιμέλεια του Καθηγητή Σταύρου Κάτσιου.

Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερημνείας Νίκου Παπαδημητρίου με τίτλο "Έρως και Πολιτική" και υπότιτλο "Μία σπουδή θανάτου" από τις εκδόσεις Gutenberg.

Παρακαλούμε να ενημερωθείτε από το συνημμένο Πρακτικό Εκλογής Προέδρου και Αναπληρωτή Προέδρου στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Mετάφρασης & Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας & Μετάφρασης - (...)

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΕΚΛΟΓΩΝ   για την ανάδειξη Προέδρου και Αναπληρωτή Προέδρου του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης-Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου για το χρονικό (...)

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης –Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου οργανώνει για το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021 Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) με τίτλο «Πολιτική, γλώσσα και διαπολιτισμική επικοινωνία» (Master of Arts in Politics, Language and Intercultural Communication), το οποίο οδηγεί στην απονομή Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών στo οικείο πεδίο.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης - Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει για το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021 Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) με τίτλο Επιστήμη της Μετάφρασης, το οποίο οδηγεί σε Δίπλωμα Μεταπτυχιακών Σπουδών στο οικείο γνωστικό πεδίο.

Στο πλαίσιο της συνεργασίας του ΤΞΓΜΔ με τη Διεύθυνση Ορολογίας της ΕΕ (TermCoord) για τον εμπλουτισμό της πολύγλωσσης βάσης ορολογίας IATE, οι φοιτητές του γερμανικού τομέα του Τμήματος ολοκλήρωσαν την εκπόνηση δίγλωσσων γλωσσαρίων.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο της Επίκ. Καθηγήτριας Μαρίας Τσίγκου και του Αναπληρωτή Καθηγητή Σωτήρη Λίβα "Η προστασία των γλωσσικών μειονοτήτων στην Ευρώπη, Υποσχέσεις και αντιφάσεις" στη σειρά Διεθνής και Ευρωπαϊκή Πολιτική.

Η θεερινή ακαδημία International Summer Academy for Intercultural Communication 2019 διοργανώθηκε στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου

Το Εργαστήριο Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GeoLab) του Τμήματος ΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου έλαβε μέρος στο 6ο Διεθνές Συνέδριο για την Κρουαζιέρα που έγινε από την Cruise Research Society στο πανεπιστήμιο του Bremerhaven στη Γερμανία (13-15 Ιουνίου 2019).

Από 1-9 Ιουλίου 2019 και για δεύτερη χρονιά, θα λειτουργήσει η Διεθνής Θερινή Ακαδημία Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Επιστημονικός υπεύθυνος της Θερινής Ακαδημίας Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας είναι ο Επίκ. Καθηγητής Δρ. Ιωάννης Καρράς. Περισσότερες πληροφορίες: http://dflti.ionio.gr/en/summer-schools

Κυκλοφόρησε το δέκατο τεύχος του διεθνούς επιστημονικού περιοδικού με κριτές mTm (minor Translating major - major Translating minor - minor Trsnlating minor) το οποίο επιμελούνται οι Καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Κελάνδριας σε συνεργασία με τον Καθηγητή του Trinity College Dublin κ. Michael Cronin. Το δέκατο τεύχος του περιοδικού είναι αφιερωμένο στη Συνεργατική Μετάφραση (Collaborative Translation).

Το Εργαστήριο Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων του ΤΞΓΜΔ / GeoLab και το βρετανικό Buckingham University Centre for Security and Intelligence Studies (BUCSIS) διοργανώνουν στην Κέρκυρα 3-7 Ιουλίου 2019 για πρώτη χρόνια το International Summer School in Mediterranean Security and Culture. Περισσότερες πληροφορίες στο https://director2222.wixsite.com/smsec.

Ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ) και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας τους Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνουν διήμερο εκπαιδευτικό σεμινάριο για τους φοιτητές του ΤΞΓΜΔ

Δημοσιεύτηκε από τις Εκδόσεις Πατάκη ο λόγος του κ. Αχιλλέα Κυριακίδη με τίτλο "Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης", που εκφωνήθηκε στην Ιόνιο Ακαδημία της Κέρκυρας στις 5 Δεκεμβρίου 2018 μετά την (...)

Η απονομή έγινε την Τρίτη, 20 Νοεμβρίου 2018, στην Αθήνα, από τον Σύμβουλο Συνεργασίας και  Μορφωτικής Δράσης της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, κ. Mikaël Hautchamp.

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη της επίσημης συνεργασίας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου  με τη Μονάδα Συντονισμού Ορολογίας στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.