Η συντακτική ομάδα του διεθνούς ηλεκτρονικού περιοδικού International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication (IJLTIC) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ανακοινώνσει την παράταση της προθεσμίας υποβολής άρθρων για το τεύχος 2022-2023.

Παρουσίαση του βιβλίου των Κωνσταντίνου Καρανάτση και Φώτη Μπαρούτσου στην Ιόνιο Βουλή την Τρίτη, 17 Μαΐου 2022 και ώρα 7.00 μ.μ.

Τι σημαίνει πραγματικά να μεταφράζεις; Η μετάφραση είναι συχνά η βασική προϋπόθεση για την πρόσβαση σε μια καθολική, πολλαπλή, ποικιλόμορφη κουλτούρα. Στο τελευταίο μας τεύχος, διερευνούμε τι πραγματικά συνεπάγεται αυτό.

Δημοσιεύτηκε το διπλό τεύχος 17/18 (2021) του «Βιβλιογραφικού Δελτίου» της ΒΙΚΕΠ.

Ο τόμος εστιάζει στη γεωλογική, αρχαιολογική και ιστορική έρευνα που πραγματοποιήθηκε στη Θηρασία με στόχο την κατανόηση της ιστορίας του τοπίου στη μακρά διάρκεια, από την προϊστορία ως τον 21ο αιώνα.

Δημοσιεύθηκε το ηλεκτρονικό βιβλίο ανοικτής πρόσβασης «1821-2021 : 200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση : Βιβλιογραφικός Οδηγός» της Βιβλιοθήκης.

Την έκδοση πραγματοποίησε ο Ν. Ε. Καραπιδάκης, καθηγητής Μεσαιωνικής Ιστορίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και πρώην πρόεδρος της Εφορείας των Γενικών Αρχείων του Κράτους. Την εισαγωγή έγραψε ο Φώτης Μπαρούτσος, επικ. καθηγητής της Ιστορίας της Βενετικής παρουσίας στην Ανατολική Μεσόγειο στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και τον πρόλογο η Αλίκη Δ. Νικηφόρου, τέως διευθύντρια των ΓΑΚ-Αρχείων Κέρκυρας και τ. αναπληρώτρια καθηγήτρια Διαχείρισης Πολιτιστικών αγαθών  στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Δημοσιεύτηκε το διπλό τεύχος 15/16 (2020) του «Βιβλιογραφικού Δελτίου» της ΒΙΚΕΠ.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Οσελότος το βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Γιώργου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Turkey and its reception of the Syrian civil war according to Turkish newspapers (September 25-October 7, 2014)-Decoding the political language of the newspapers: Translation, Content and Meanings conveyed".

Παρουσιάζουμε το νέο διεθνές περιοδικό Rhetoric & Science, που ανήκει στον χώρο της Κλασικής Φιλολογίας, της Ρητορικής και των Επιστημών. Ως αφετηρία του λειτούργησε το διεθνές συνέδριο με τίτλο ‘Mapping the Rhetoric of Science Writing in Antiquity and Beyond’, που διοργανώθηκε τον Μάρτιο του 2019 από το Εργαστήριο Μελέτης του Αρχαίου Κόσμου του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας και Εργαστήριο Ελληνικής Μουσικής ΤΜΣ/ΙΠ: Νέα συλλογική επιστημονική έκδοση αφιερωμένη στον Κερκυραίο μουσικολόγο Σπύρο Μοτσενίγο Η Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας (Παλαιά) ανακοινώνει την κυκλοφορία συλλογικού τόμου αφιερωμένου στον εμβληματικό Κερκυραίο μουσικολόγο Σπύρο Μοτσενίγο (1911-1970.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ ο επιστημονικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Χάρη Κατσούλη.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου μεταφρασμένο στα Ελληνικά, το τελευταίο μείζον έργο του Ιταλού πολιτικού στοχαστή Νικολό Μακιαβέλλι "Φλωρεντινές ιστορίες".

Επιστημονική έκδοση, μετάφραση στα ελληνικά και σχολιασμός των προξενικών ειδικών εκθέσεων που συνέτασσαν, για τα γεγονότα της Επανάστασης, τα γαλλικά Προξενεία στο Αιγαίο και στη Μικρά Ασία, ο Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας στη Σμύρνη και στα Νησιά του Αιγαίου και ο Γενικός Πρόξενος στην Αλεξάνδρεια, και απηύθυναν προς την Γαλλική Πρεσβεία στην Κωνσταντινούπολη και το Γαλλικό Υπουργείο των Εξωτερικών στο Παρίσι.

Το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών «Ιστορική Έρευνα, Διδακτική και Νέες Τεχνολογίες» του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Επιστημονική Ένωση «Νέα Παιδεία» εκδίδει συλλογικό τόμο με τίτλο «Μελετώντας και Διδάσκοντας την Ελληνική Επανάσταση στο σύγχρονο σχολείο: καινοτόμες ερευνητικές και διδακτικές προσεγγίσεις», τον οποίο επιμελήθηκε ο Διευθυντής του Προγράμματος, Καθηγητής Κώστας Αγγελάκος.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Προέδρου και Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Λίβα με τίτλο «Γλώσσα και Εξτρεμισμός».

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Τεκμηρίωσης Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς 

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.