Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ)  του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2024 διαδικτυακά Translating Europe Workshop (TEW) με τίτλο «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα».

Ανακοινώνονται τα αποτελέσματα των αρχαιρεσιών για την ανάδειξη Προέδρου και Αναπληρωτή Προέδρου του Τμήματος Ξ.Γ.Μ.Δ. της Σχολής  Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου με θητεία έως 31.08.2025, οι οποίες διεξήχθησαν τη Δευτέρα 26 Αυγούστου 2024.

Την Πέμπτη 23 Μαΐου 2024, το ΤΞΓΜΔ οργανώνει ημερίδα έρευνας με στόχο την παρουσίαση της εξέλιξης διδακτορικών διατριβών από τους υποψήφιους διδάκτορες του ΤΞΓΜΔ, και των ερευνητικών προγραμμάτων και των δράσεων των εργαστηρίων του ΤΞΓΜΔ.  

Στις 24 Μαΐου 2024 το ΤΞΓΜΔ οργανώνει εκδήλωση σχετικά με τις προοπτικές σταδιοδρομίας στα Γλωσσικά Επαγγέλματα.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge University Press το νέο σύγγραμμα του Aναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Πασχάλη Νικολάου με τίτλο «Creative Classical Translation».

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕεΜ) συνδιοργανώνουν το 2° Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.

Το Eργαστήριο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice, αφιερώνουν τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά στη Λογοτεχνική Μετάφραση. 

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτη Κελάνδρια από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα της Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Αναστασίας Παριανού από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου είναι στην ευχάριστη θέση να φιλοξενεί τον κ. Χάρη Γκίνο, Αντιπρόεδρο της Διεθνούς Ένωσης Διερμηνέων Συνεδρίων (AIIC), στο πλαίσιο ημερίδας που διοργανώνεται στις 3 Απριλίου 2023.

Κυκλοφόρησε το νέο σύγγραμμα του επίκουρου καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Αναστάσιου Ιωαννίδη από τις Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις ΚΑΛΛΙΠΟΣ. 

Η υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Σχολής Εκπαίδευσης και Διεθνών Σπουδών του OsloMet — Oslo Metropolitan University και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου χαράσσει νέους δρόμους για τα δύο ιδρύματα

Τον Ιούνιο διεξήχθη η ψηφοφορία για τη δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι απόφοιτοι του ΤΞΓΜΔ σε προπτυχιακό, μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο.

Σε μια εξαιρετικά δύσκολη για το δημόσιο πανεπιστήμιο συγκυρία, σε μια εποχή που τα περιφερειακά πανεπιστήμια πλήττονται με ιδιαίτερη σφοδρότητα, σε μια εποχή που η αριστεία απαξιώνεται με πρόσχημα την … αριστεία, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και συγκεκριμένα το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας επιλέγεται από τον/ην πρώτο/η σε μόρια επιτυχόντα πανελληνίως.

Η Συνέλευση Τμήματος (Σ.Τ.) του ΤΞΓΜΔ της 8ης Ιουνίου 2022 αποφάσισε ομόφωνα να εκδώσει ψήφισμα με το οποίο απορρίπτει το σχέδιο νόμου του ΥΠΑΙΘ με τίτλο: «Νέοι Ορίζοντες στα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα: Ενίσχυση της ποιότητας, της λειτουργικότητας και της σύνδεσης των ΑΕΙ με την κοινωνία και άλλες διατάξεις» που έχει κατατεθεί για "διαβούλευση".

Την Πέμπτη 19 Μαΐου και την Παρασκευή 20 Μαΐου 2022 οι υποψήφιοι διδάκτορες του ΤΞΓΜΔ θα παρουσιάσουν τα ερευνητικά τους πορίσματα.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) διοργανώνει στις 11 Μαΐου «Ημέρα Καριέρας», και υποδέχεται 20 εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον χώρο της μετάφρασης, της διερμηνείας και των γλωσσικών υπηρεσιών, οι οποίες θα αναδείξουν επαγγελματικές ευκαιρίες και ευκαιρίες πρακτικής άσκησης.

Το Υπουργείο Παιδείας και Αθλητισμού της Αλβανίας ενέκρινε τη συνεργασία του ΤΞΓΜΔ με τη Σχολή Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων στο πλαίσιο του νέου προπτυχιακού προγράμματός της «Μετάφραση και Διερμηνεία στα Ελληνικά και Αγγλικά».

Η ομάδα DfltiVoice σάς προσκαλεί τo Σάββατο 19/03/2022 και ώρα 11:00 στο δεύτερο webinar για τον μήνα κινεζικής γλώσσας και πολιτισμού με την κ. Έλενα Αβραμίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου, σχετικά με τις ελληνικές σπουδές στην Κίνα και τις πρώτες μεταφραστικές προκλήσεις που προκύπτουν στο ζευγάρι γλωσσών κινεζικά-ελληνικά.

Η ομάδα DfltiVoice σάς προσκαλεί τo Σάββατο 12/03/2022 και ώρα 11:00 στο πρώτο webinar για τον μήνα κινεζικής γλώσσας και πολιτισμού, με θέμα τη μετάφραση του σπουδαίου βιβλίου "Ένα παιδί μετράει τ' άστρα" του Μ. Λουντέμη στα κινεζικά, καθώς και για τις γενικότερες μεταφραστικές προκλήσεις που υπάρχουν κατά τη μετάφραση ελληνικών έργων προς την κινεζική γλώσσα και αντίστροφα.