Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ ο επιστημονικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Χάρη Κατσούλη.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας συμμετέχει στην διοργάνωση του Διεθνούς Συνεδρίου "Διεθνείς σχέσεις στην αρχαιότητα: η περίπτωση της Σπάρτης".

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου θα συμμετάσχει στην εικονική περιήγηση στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου σας προσκαλεί στην 1η ετήσια επιστημονική συνάντηση μεταπτυχιακών φοιτητών και φοιτητριών και υποψηφίων διδακτόρων του Τμήματος. 

Η ομάδα Dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "Project Management".

Η ομάδα Dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "Η αισθητική του βιβλίου στις μέρες μας" με καλεσμένο τον κ. Γιάννη Μαμάη από τις εκδόσεις Gutenberg. Το webinar θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 11/05/2021 και ώρα 19:00-20:30.

Η ομάδα dfltideutsch του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Όλα όσα χρειάζεται να μάθεις!" για τα μυστικά ενός καλογραμμένου βιογραφικού και μιας επιτυχημένης συνέντευξης για δουλειά. Το webinar θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 20/04 και ώρα 13:00 -15:00 με ομιλήτρια την κ. Αφροδίτη Ζουλινάκη, σύμβουλο σπουδών και καριέρας.

Η απονομή έγινε την Τρίτη, 20 Νοεμβρίου 2018, στην Αθήνα, από τον Σύμβουλο Συνεργασίας και  Μορφωτικής Δράσης της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, κ. Mikaël Hautchamp.

Η Καθηγήτρια κ. Αναστασία Παριανού διηύθυνε σε συνεργασία με τον Καθηγητή κ. Sigmund Kvam από το Østfold University College της Νορβηγίας σεμινάριο με τίτλο Textanalyse und Translation (Ανάλυση κειμένου και Μετάφραση), οι εργασίες του οποίου διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ από 23 έως 27 Απριλίου 2018 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος. Το σεμινάριο διεξήχθη στα πλαίσια του Προγράμματος Erasmus+.

Εκδόθηκε από τις εκδόσεις Delatour-France τo νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή Νικόλαου Παπαδημητρίου του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας: Modernité, l'identité européenne dans le monde contemporain.

Την Τετάρτη 14/3, στις 18:00, στην αίθουσα Ι3 του Ιπποκράτη.

Εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο John Benjamins το βιβλίο Observing Eurolects Corpus analysis of linguistic variation in EU Law, αποτέλεσμα της πρώτης φάσης του ερευνητικού έργου Eurolect Observatory  με συντονίστρια τη Laura Mori από το Πανεπιστήμιο Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) και με συμμετοχή ερευνητών από 10 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, μεταξύ των οποίων και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Εκδόθηκαν από τις εκδόσεις Παπαζήση τα βιβλία του (εκλεγμένου) αναπληρωτή καθηγητή Σωτήρη Λίβα: Όψεις της Μέσης Ανατολής και Όψεις της Τουρκίας. 

Το ποίημα του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή «Παρατηρήσεις και σχολιασμοί του Διονυσίου Σολωμού εκεί που μετέφραζε το Τεμάχιο του Μεταστασίου" κέρδισε το πρώτο βραβείο του Α΄ Διεθνούς Διαγωνισμού Ποίησης "Γιώργος Σεφέρης".

Τον Μάιο του 2017 κυκλοφόρησε σε γαλλική μετάφραση του Δημήτρη Φίλια, Αναπληρωτή Καθηγητή Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ) το θεατρικό έργο «Εχθροί εξ αίματος» του γνωστού και αγαπητού σε όλους μας αναγνωρισμένου καλλιτέχνη των Κόμικς, αλλά και συγγραφέα, Αρκά.

Οι εργασίες του σεμιναρίου Textanalyse und Translation διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου από 3-6 Απριλίου 2017 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος.

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της ερευνητικής ομάδας PACTE (Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) που διεξήχθησαν στις 16 Μαρτίου 2017 στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (UAB).

Σε αυτή τη διεπιστημονική ανθολογία εστιάζουμε σε διαφορετικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα στη διαμόρφωση του έθνους. Από το ΤΞΓΜΔ συμμετέχουν σε αυτόν με άρθρα τους η Αναστασία Παριανού και η Βιλελμίνη Σωσώνη, Λέκτορας.

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ξένης Λογοτεχνίας και Μετάφρασης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2016, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου οργανώνει εκδήλωση με θέμα "Εκπαιδεύοντας μεταφραστές: εμπειρίες και μαρτυρίες", την Παρασκευή 13 Μαΐου 2016 και ώρα 14.00-15.00 στο Περίπτερο 15, Αίθουσα ΒΑΒΕΛ.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Μιχάλης Πολίτης, εκπόνησε τη μετάφραση του βιβλίου του Jimmy Jamar με τίτλο: "Επιστολές στον Λόρδο Βύρωνα. Σκέψεις για την Ελλάδα του χθες, του σήμερα, του αύριο". Το βιβλίο εκδόθηκε το 2016 στην Κέρκυρα από τις εκδόσεις Λοράνδου.