Ο τόμος εστιάζει στη γεωλογική, αρχαιολογική και ιστορική έρευνα που πραγματοποιήθηκε στη Θηρασία με στόχο την κατανόηση της ιστορίας του τοπίου στη μακρά διάρκεια, από την προϊστορία ως τον 21ο αιώνα.

Δημοσιεύθηκε το ηλεκτρονικό βιβλίο ανοικτής πρόσβασης «1821-2021 : 200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση : Βιβλιογραφικός Οδηγός» της Βιβλιοθήκης.

Την έκδοση πραγματοποίησε ο Ν. Ε. Καραπιδάκης, καθηγητής Μεσαιωνικής Ιστορίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και πρώην πρόεδρος της Εφορείας των Γενικών Αρχείων του Κράτους. Την εισαγωγή έγραψε ο Φώτης Μπαρούτσος, επικ. καθηγητής της Ιστορίας της Βενετικής παρουσίας στην Ανατολική Μεσόγειο στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και τον πρόλογο η Αλίκη Δ. Νικηφόρου, τέως διευθύντρια των ΓΑΚ-Αρχείων Κέρκυρας και τ. αναπληρώτρια καθηγήτρια Διαχείρισης Πολιτιστικών αγαθών  στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Τα μέλη της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού (με κριτές) Επτάνησος Πολιτεία σας προσκαλούν να υποβάλετε τα άρθρα σας για το 1o τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού, το οποίο θα κυκλοφορήσει το 2022. Στόχος του περιοδικού είναι η παραγωγή επιστημονικής γνώσης και γενικά η προώθηση της επιστημονικής έρευνας στην προτεινομένη θεματολογία. Στο περιοδικό θα δημοσιεύονται ερευνητικά ή θεωρητικά (...)

Η ομάδα DfltiVoice του ΤΞΓΜΔ συμβάλλει στη διατήρηση της επαφής των αποφοίτων του με το Τμήμα διοργανώνοντας τις διαδικτυακές συνομιλίες #GraduTalks.

Αλλάζουν τα αναγνώσματά μας τα Χριστούγεννα; Δείτε το βίντεο για να διαπιστώσετε και μόνοι/ες σας τι συμβαίνει αυτές τις μέρες στη Βιβλιοθήκη μας.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Οσελότος το βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Γιώργου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Turkey and its reception of the Syrian civil war according to Turkish newspapers (September 25-October 7, 2014)-Decoding the political language of the newspapers: Translation, Content and Meanings conveyed".

Το ΤΞΓΜΔ σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν Translating Europe Workshop για τη χρήση της συμπεριληπτικής γλώσσας στα ελληνικά.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ ο επιστημονικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Χάρη Κατσούλη.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου μεταφρασμένο στα Ελληνικά, το τελευταίο μείζον έργο του Ιταλού πολιτικού στοχαστή Νικολό Μακιαβέλλι "Φλωρεντινές ιστορίες".

Επιστημονική έκδοση, μετάφραση στα ελληνικά και σχολιασμός των προξενικών ειδικών εκθέσεων που συνέτασσαν, για τα γεγονότα της Επανάστασης, τα γαλλικά Προξενεία στο Αιγαίο και στη Μικρά Ασία, ο Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας στη Σμύρνη και στα Νησιά του Αιγαίου και ο Γενικός Πρόξενος στην Αλεξάνδρεια, και απηύθυναν προς την Γαλλική Πρεσβεία στην Κωνσταντινούπολη και το Γαλλικό Υπουργείο των Εξωτερικών στο Παρίσι.

Το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών «Ιστορική Έρευνα, Διδακτική και Νέες Τεχνολογίες» του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Επιστημονική Ένωση «Νέα Παιδεία» εκδίδει συλλογικό τόμο με τίτλο «Μελετώντας και Διδάσκοντας την Ελληνική Επανάσταση στο σύγχρονο σχολείο: καινοτόμες ερευνητικές και διδακτικές προσεγγίσεις», τον οποίο επιμελήθηκε ο Διευθυντής του Προγράμματος, Καθηγητής Κώστας Αγγελάκος.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Προέδρου και Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Λίβα με τίτλο «Γλώσσα και Εξτρεμισμός».

H Καθ. Μαρία Μπότη επανεξελέγη Διευθύντρια της International Society for Ethics and Information Technology

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου και το Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg (Mainz/Germersheim) πραγματοποίησαν έκθεση στην Ελλάδα προς τιμή του Ρενάτο Μόρντο, μεγάλου Γερμανοεβραίου σκηνοθέτη με καταβολές από την Κέρκυρα και συνιδρυτή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.

Το CHIGreece 2021 αποτελεί το πρώτο διεθνές Συνέδριο του Ελληνικού ACM SIGCHI Chapter και πρόκειται να πραγματοποιηθεί διαδικτυακά στις 25-27 Νοεμβρίου 2021. Μέλη του εργαστηρίου InArts έχουν συμβάλει στην τεχνική υλοποίηση του ιστοχώρου του Συνεδρίου, και παράλληλα ο Αναπλ. Καθηγητής του Τμήματος Τεχνών Ήχου και Εικόνας Ανδρέας Γιαννακουλόπουλος και ο Αναπλ.  Καθηγητής του Τμήματος Πληροφορικής Κωνσταντίνος Χωριανοπούλος αποτελούν μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής του Συνεδρίου.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Φέτος, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας συμπληρώνει 35 χρόνια λειτουργίας και οργανώνει έκθεση φωτογραφίας μέσα από τα μάτια καθηγητών και φοιτητών.