Την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Τελετών της Ιονίου Ακαδημίας η τελετή της αναγόρευσης του συγγραφέα και μεταφραστή Αλέξη Πανσέληνου σε επίτιμο διδάκτορα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Οσελότος το βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Γιώργου Μιχαλακόπουλου με τίτλο "Turkey and its reception of the Syrian civil war according to Turkish newspapers (September 25-October 7, 2014)-Decoding the political language of the newspapers: Translation, Content and Meanings conveyed".

H φοιτητική ομάδα DfltiVoice του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας προσκαλεί την ακαδημαϊκή κοινότητα του ΤΞΓΜΔ, αλλά και ολόκληρου του Ιονίου Πανεπιστημίου, να συνδράμει στο Επισκεπτήριο Αγάπης που διοργανώνει η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «Win Cancer», στο πλαίσιο του οποίου αποστέλλονται χριστουγεννιάτικες κάρτες στους ασθενείς αντικαρκινικών νοσοκομείων. Η ομάδα σάς (...)

Στο πλαίσιο του Μνημονίου Συμφωνίας και Συνεργασίας μεταξύ του ΤΞΓΜΔ του ΙΠ  και του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων, το ΤΞΓΜΔ συνέβαλε στη διαμόρφωση του νέου προπτυχιακού  προγράμματος σπουδών του Πανεπιστημίου των Τιράνων στη Μετάφραση.

Κοινοποιήθηκε το σχέδιο της έκθεσης πιστοποίησης του Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών του ΤΞΓΜΔ.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ ο επιστημονικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Χάρη Κατσούλη.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου μεταφρασμένο στα Ελληνικά, το τελευταίο μείζον έργο του Ιταλού πολιτικού στοχαστή Νικολό Μακιαβέλλι "Φλωρεντινές ιστορίες".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση το νέο βιβλίο του Προέδρου και Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Σωτήρη Λίβα με τίτλο «Γλώσσα και Εξτρεμισμός».

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Το ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου και το Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg (Mainz/Germersheim) πραγματοποίησαν έκθεση στην Ελλάδα προς τιμή του Ρενάτο Μόρντο, μεγάλου Γερμανοεβραίου σκηνοθέτη με καταβολές από την Κέρκυρα και συνιδρυτή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Έκθεση προς τιμή του Ρενάτο Μόρντο, μεγάλου γερμανοεβραίου σκηνοθέτη με καταβολές από την Κέρκυρα και συνιδρυτή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, εγκαινιάζεται την Παρασκευή 4/11 και ώρα 19:00 στη Γερμανική Σχολή Αθηνών (στον Παράδεισο Αμαρουσίου, Αθήνα).

Το ΤΞΓΜΔ και το Τμήμα Τεχνών Ήχου & Εικόνας του Ιονίου Πανεπιστημίου υπέγραψαν πρωτόκολλο συνεργασίας με το Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου.

Στο πλαίσιο της εξαιρετικής επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και του Σωματείου Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας, πραγματοποιήθηκε συνάντηση εκπροσώπων των δύο φορέων στην Κέρκυρα στις 12.10.2021 και 13.10.2021.

Η διαγωνιστική αίτηση της ερευνητικής μοναδας MOLCO - με επικεφαλής τον καθηγήτη ΤΞΓΜΔ Σταύρο Κάτσιο και τον Μεταδιδακτορικό Ερευνητή Δρ. Ιωάννη Μπλάτσο - του Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων (GEOLAB) στο πλαίσιο της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων 2021AO29 διαπιστώθηκε ότι πληροί τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλεξιμότητας που περιγράφονται στην πρόσκληση υποβολής προσφορών από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Επιπλέον, μετά από εξέταση των κριτηρίων ανάθεσης,  η προσφορά του GEOLAB έγινε αποδεκτή. Με βάση τα παραπάνω και την απόφαση της 24ης Σεπτεμβρίου (...)

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και το Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Τιράνων της Αλβανίας υπέγραψαν μνημόνιο συνεργασίας.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετείχε στην εκδήλωση του Σωματείου Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας για τον εορτασμό των 30 χρόνων λειτουργίας του.

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνεται η εκκίνηση της συνεργασίας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός υπέγραψαν μνημόνιο επιστημονικής συνεργασίας.