Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Δίαυλος η μετάφραση του βιβλίου των Katharina Reiß & Hans J. Vermeer "Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie" (1984) στην ελληνική γλώσσα από τον Επίκουρο Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου πανεπιστημίου Olaf Immanuel Seel. Ο τίτλος του βιβλίου στα ελληνικά είναι "Θεμελίωση μιας γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης".

Μια έκδοση του Εργαστηρίου Τεκμηρίωσης Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς 

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Λειμών" το βιβλίο "Οι Γάλλοι στην Κέρκυρα 1797-1799 & 1807-1814" του Jacques Baeyens, πρώην Πρέσβη της Γαλλίας στην Αθήνα, σε μετάφραση του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, κ. Μιχάλη Πολίτη.

Κυκλοφόρησαν πρόσφατα δύο βιβλία που φέρουν το όνομα του Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ, Γιώργου Κεντρωτή.

Στη μονογραφία αναδεικνύεται ο διπλός χαρακτήρας των Κομμουνιστικών Κομμάτων των Δυτικών Κρατών, ως πολιτικών κομμάτων και ως ταξικών οργανώσεων και αντιδιαστέλλονται τα χαρακτηριστικά τους από τα χαρακτηριστικά των κυβερνώντων Κομμουνιστικών Κομμάτων, που έδρασαν στα κομμουνιστικά Κράτη, ενώ παράλληλα αναλύεται η επιρροή που άσκησε η δράση τους στο εσωτερικό δίκαιο των Δυτικών Κρατών.

Εκδόθηκε ηλεκτρονικά ο Ζ΄ τόμος της επιστημονικής περιοδικής έκδοσης του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου «Ιόνιος Λόγος».

Νέος τόμος από τη μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου Φωτεινή Βάκη, με τίτλο Νεοφιλελευθερισμός, δημοκρατία και δικαιώματα, Εκδόσεις Ευρασία, Αθήνα 2021.

Ένα σημαντικό εκδοτικό και μεταφραστικό γεγονός.

Πώς εξηγείται άραγε η μεταμόρφωση του Καραϊσκάκη από διάβολο σε άγγελο τα τελευταία χρόνια της Επανάστασης; Στην παρούσα μελέτη, η ριζική αλλαγή του Καραϊσκάκη αντιμετωπίζεται ως μια σύνθετη και ανοιχτή ως προς την κατάληξή της διαδικασία, η οποία μπορεί να κατανοηθεί σε συνάρτηση με την κοσμογονία που προκάλεσε ο πόλεμος της εθνικής ανεξαρτησίας συνολικά στις επαναστατημένες περιοχές και ειδικά στους οπλαρχηγούς των ορεινών επαρχιών της Ρούμελης.

Ο τίτλος του τόμου, «Bibliophilos: Books and Learning in the Byzantine World», αντανακλά την μείζονα συμβολή του Καθηγητή Κωνσταντινίδη στους τομείς της Ελληνικής Παλαιογραφίας, των εκδόσεων βυζαντινών κειμένων, της Βυζαντινής Ιστορίας, Λογιοσύνης και Εκπαίδευσης, καθώς και των χειρογράφων και του πολιτισμού της Κύπρου. | Επιστημονική Επιμέλεια: Χαράλαμπος Δενδρινός, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, Ηνωμένο Βασίλειο, Ηλίας Γιαρένης, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Ελλάδα

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το βιβλίο της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ Μαρίας Τσίγκου με τίτλο "Γλωσσική ποικιλία. Ορισμός και διαστάσεις".

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ το νέο βιβλίο του Αναπληρωτή Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Ιωάννη Καρρά με τίτλο "The Culture and Communication Interface".

Μια σημαντική πρωτότυπη θεώρηση του έργου του Κερκυραίου Νεοέλληνα ζωγράφου Γεωργίου Σ. Σαμαρτζή

Τον τόμο συνεπιμελήθηκε ο Kαθηγητής του Τμήματος Ιστορίας του Ι.Π. Βάιος Βαϊόπουλος, και περιλαμβάνει άρθρο του ιδίου και του Ομ. Καθ. Θεοδόσιου Πυλαρινού, καθώς και άρθρα των Καθ. Νικόλαου Καραπιδάκη και Αναπλ. Καθ. Ηλία Γιαρένη.

Δίγλωσση έκδοση, μετάφραση και επιλεγόμενα του καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Γιώργου Κεντρωτή.

Κυκλοφόρησε από τις γερμανικές εκδόσεις Frank & Timme ο διεθνής επιστημονικός τόμος, η θεματική του οποίου αφορά τον τομέα της Μετάφρασης των τραγουδιών. Στον τόμο αυτό συμμετέχει ως συν-επιμελήτρια και συγγραφέας η Καθηγήτρια του ΤΞΓΜΔ Αναστασία Παριανού και ο Καθηγητής του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτης Κελάνδριας ως συγγραφέας.

Το βιβλίο του μεταδιδάκτορα του Ι.Π. Δρ. Κωνσταντίνου Δ. Πολίτη παρουσιάζει το αρχαιολογικό έργο δύο δεκαετιών, υπό τη διεύθυνση του Δρ. Κωνσταντίνου Δ. Πολίτη και με τη συμμετοχή του αναπλ. καθηγητή του TABM Γεωργίου Παπαϊωάννου, στην βιβλική Ζωάρα που βρίσκεται στο σημερινό Ghor as-Safi της Ιορδανίας.

Το βιβλίο του ιστορικού Σίμου Μποζίκη, διδάκτορα του Τμήματος Ιστορίας του Ι.Π., οδηγεί σε μια ενδελεχή κατανόηση των οικονομικών του αγώνα και σε νέες ερμηνείες σχετικά με την καθιέρωση-λειτουργία σύγχρονων θεσμών και τη συγκρότηση του νέου εθνικού κράτους στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης.

Σε αυτή την πρώτη αγγλόφωνη βιογραφία του Φετχουλλάχ Γκιουλέν, ο ιστορικός Τζων Παλ μας ταξιδεύει από την Τουρκία της δεκαετίας του ’40 ως τις ΗΠΑ του 21ου αιώνα.

Ανέκδοτα αυτοβιογραφικά κείμενα του λαϊκού καλλιτέχνη, που έγραψε εκτενώς για τη ζωή του και για την τέχνη του.