Τι σημαίνει πραγματικά να μεταφράζεις; Η μετάφραση είναι συχνά η βασική προϋπόθεση για την πρόσβαση σε μια καθολική, πολλαπλή, ποικιλόμορφη κουλτούρα. Στο τελευταίο μας τεύχος, διερευνούμε τι πραγματικά συνεπάγεται αυτό.

Το πρόγραμμα του 15ου Φεστιβάλ Οπτικοακουστικών Τεχνών, που θα λάβει χώρα από 12 Μαΐου έως 5 Ιουνίου 2022, καλύπτει, όπως κάθε χρονιά, ένα ευρύ φάσμα καλλιτεχνικών, εκπαιδευτικών και επιστημονικών δράσεων.

Χωρίς καμία καθυστέρηση, ξεκινά άμεσα η ανθρωπιστική στήριξη των προπτυχιακών φοιτητών του Ιονίου Πανεπιστήμιου από την Ουκρανία και τη Ρωσία, μετά από πρωτοβουλία της Πρυτανικής Αρχής του Ιονίου Πανεπιστημίου και με την ενεργό συμμετοχή Επιμελητηρίων στα Ιόνια νησιά και της Ένωσης Ξενοδόχων Κέρκυρας.

Η σημασία του αγροδιατροφικού τομέα για την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων και ο πολύ σημαντικός ρόλος του Τμήματος Επιστήμης & Τεχνολογίας Τροφίμων και της ακαδημαϊκής κοινότητας στην ανάπτυξη του συγκεκριμένου τομέα, αποτέλεσαν το επίκεντρο της συζήτησης κατά την επίσκεψη της Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων Ρόδης Κράτσα στις εγκαταστάσεις του Τμήματος Επιστήμης & Τεχνολογίας Τροφίμων στο Αργοστόλι.

Υπογραφή μνημονίου συναντίληψης και συνεργασίας μεταξύ της έδρας UNESCO "Για τις Απειλές κατά της Πολιτιστικής Κληρονομιάς και των Σχετικών με την Πολιτιστική Κληρονομιά Δραστηριοτήτων" του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΤΞΓΜΔ-GeoLab) και του Συλλόγου Γονέων Κηδεμόνων και Φίλων Ατόμων με Αναπηρία Κέρκυρας

Η ομάδα DfltiVoice του ΤΞΓΜΔ συμβάλλει στη διατήρηση της επαφής των αποφοίτων του με το Τμήμα διοργανώνοντας τις διαδικτυακές συνομιλίες #GraduTalks.

Την Πέμπτη 13 Νοεμβρίου 2021 διεξήχθη διαδικτυακή συζήτηση (Focus Group) σχετικά με έρευνα που διενεργήθηκε με θέμα την ικανοποίηση αλλοδαπών επισκεπτών της Κέρκυρας το καλοκαίρι του 2019 ως προς τη φιλοξενία και τα αξιοθέατα του νησιού.

Την Παρασκευή 22 Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας «35 χρόνια ΤΞΓΜΔ: Μέσα από τα μάτια καθηγητών και φοιτητών».

Στο πλαίσιο της εξαιρετικής επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και του Σωματείου Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας, πραγματοποιήθηκε συνάντηση εκπροσώπων των δύο φορέων στην Κέρκυρα στις 12.10.2021 και 13.10.2021.

Το Ελληνικό Τμήμα Διεθνούς Δικτύου του Scholars at Risk - SAR Greece, στο οποίο συμμετέχουν Ιδρύματα Ανώτερης Εκπαίδευσης και Οργανισμοί με αποστολή την προστασία απειλούμενων ακαδημαϊκών και ερευνητών και την προαγωγή της ακαδημαϊκής ελευθερίας συγκροτήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2021 στη Θεσσαλονίκη με την υπογραφή της ιδρυτικής διακήρυξής του σε εκδήλωση στο ΚΕΔΕΑ, στο ΑΠΘ. Ιδρυτικά μέλη του SAR Greece είναι το (...)

Ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου, Καθηγητής Ανδρέας Φλώρος και η ηγεσία του Bluefield State College με έδρα τη Δυτική Βιρτζίνια των ΗΠΑ υπέγραψαν Μνημόνιο Συνεργασίας.

Η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Σπάρτης, κα. Αναστασία Κανελλοπούλου, απέστειλε ευχαριστήρια επιστολή προς τον Πρόεδρο του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, Αναπληρωτή Καθηγητή Σωτήριο Λίβα.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετείχε στο διεθνές συνέδριο "Διεθνείς σχέσεις στην αρχαιότητα: η περίπτωση της Σπάρτης", το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Σπάρτη στις 11/09/2021 και 12/09/2021.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο συμμετέχει στην 85η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης μαζί με την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων και φιλοξενείται στο Περίπτερο 13 με διακριτικό τίτλο "Ελλάδα: Παρελθόν-Παρόν-Μέλλον". Στην έκθεση το Ιόνιο Πανεπιστήμιο εκπροσωπείται από τον Πρύτανη Καθηγητή Ανδρέα Φλώρο και τον Πρόεδρο του Πανεπιστημιακού Ερευνητικού Κέντρου Καθηγητή Παναγιώτη Βλάμο.

Στον χώρο με την ονομασία «Καλoγέρου» στο Χωριό της νήσου Οθωνοί ξεκίνησε τη λειτουργία του ο πρώτος Καλλιτεχνικός Σταθμός του Τμήματος Τεχνών Ήχου και Εικόνας που θα φιλοξενεί σε ένα περιβάλλον έμπνευσης και δημιουργίας νέους επιστήμονες και καλλιτέχνες με στόχο την καλλιτεχνική έρευνα και δημιουργία έργων τέχνης με τη χρήση νέων τεχνολογιών.

Στο πλαίσιο του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων 2021 που είχε ως θέμα «Το Μέλλον των Μουσείων: Αναστοχασμός και Επανεκκίνηση», το Μουσείο του Ιονίου Πανεπιστημίου οργάνωσε έναν αριθμό εκδηλώσεων, όπως αναφέρονται παρακάτω, καλύπτοντας με αυτόν τον τρόπο και τις ανάγκες για συμμετοχικότητα και εξ’ αποστάσεως επικοινωνία με το κοινό.

Το AV-school, η σειρά σεμιναρίων και εργαστηρίων του Φεστιβάλ Οπτικοακουστικών Τεχνών, λαμβάνει μέρος φέτος διαδικτυακά στις 24 έως τις 27 Μαΐου 2021. Ανάμεσα σε άλλους, διδάσκοντες στο AV-school 2021 είναι οι προσκεκλημένοι καλλιτέχνες: Φίλιππος Τσιτσόπουλος, Βάρβαρα Δούκα, Adam Zaretsky και Marta de Menezes.

Το ΤΞΓΜΔ είναι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έναρξη συνεργασίας με το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ).

Την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου επισκέφτηκαν οι Αντιπεριφερειάρχες Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Χωροταξίας Σπυρίδων Ιωάννου και Πολιτικής Προστασίας Νικόλαος Μηλιώτης και ο Πρύτανης του Ιονίου Πανεπιστημίου Καθηγητής Ανδρέας Φλώρος το Εργαστήριο Υπολογιστικής Μοντελοποίησης (CMODLab)  του Τμήματος Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου. Στο πλαίσιο της επίσκεψης αυτής έγινε επίδειξη από τον Διευθυντή του (...)

Μουσική Δημιουργία και Πράξη στη Νεώτερη Ελλάδα Τιμώντας τον Νικόλαο Χαλικιόπουλο Μάντζαρο Επιστημονικό Συνέδριο Κέρκυρα, 8-10 Απριλίου 2022 Το 2022 συμπληρώνονται 150 έτη από το θάνατο του συνθέτη και παιδαγωγού Νικόλαου Χαλικιόπουλου Μάντζαρου (1795-1872), ενός προσώπου που μέσω των δραστηριοτήτων του επηρέασε, άμεσα και έμμεσα, τη μουσική δημιουργία και κατάρτιση του Νεώτερου (...)