Οι εργασίες του σεμιναρίου Textanalyse und Translation διεξήχθησαν στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου από 3-6 Απριλίου 2017 με τη συμμετοχή γερμανόφωνων φοιτητών του τμήματος.

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της ερευνητικής ομάδας PACTE (Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) που διεξήχθησαν στις 16 Μαρτίου 2017 στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (UAB).

Σε αυτή τη διεπιστημονική ανθολογία εστιάζουμε σε διαφορετικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα στη διαμόρφωση του έθνους. Από το ΤΞΓΜΔ συμμετέχουν σε αυτόν με άρθρα τους η Αναστασία Παριανού και η Βιλελμίνη Σωσώνη, Λέκτορας.

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ξένης Λογοτεχνίας και Μετάφρασης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2016, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου οργανώνει εκδήλωση με θέμα "Εκπαιδεύοντας μεταφραστές: εμπειρίες και μαρτυρίες", την Παρασκευή 13 Μαΐου 2016 και ώρα 14.00-15.00 στο Περίπτερο 15, Αίθουσα ΒΑΒΕΛ.

Κυκλοφόρησε το 7ο τεύχος του διεθνούς περιοδικού με κριτές mTm (minor translating major - major translating minor - minor - translating minor). Το περιοδικό επιμελούνται οι Αναπληρωτές Καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, κ. Παναγιώτης Κελάνδριας και κ. Αναστασία Παριανού, μαζί με τον Καθηγητή Μεταφρασεολογίας από το Dublin City University, Michael Cronin.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Μιχάλης Πολίτης, εκπόνησε τη μετάφραση του βιβλίου του Jimmy Jamar με τίτλο: "Επιστολές στον Λόρδο Βύρωνα. Σκέψεις για την Ελλάδα του χθες, του σήμερα, του αύριο". Το βιβλίο εκδόθηκε το 2016 στην Κέρκυρα από τις εκδόσεις Λοράνδου.

H Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου Aναστασία Παριανού έγινε μέλος της επιστημονικής επιτροπής επιστημονικής επιτροπής Young Scholar Prize Committee της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Μεταφρασιολογίας (European Society for Translation Studies).

Ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας κ. Manuel Valls, με διάταγμά του της 4ης Ιουλίου 2014, προήγαγε τον κ. Μιχάλη Πολίτη, Αναπληρωτή Καθηγητή στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στον βαθμό του Αξιωματικού του Τάγματος του Ακαδημαϊκού Φοίνικα (Officier dans l'Ordre des Palmes académiques). Η τελετή την απονομής του διασήμου θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα τον Ιανουάριο του 2015.

Στο συνημμένο αρχείο περιλαμβάνεται ο συνολικός κατάλογος διδακτικών συγγραμμάτων ακαδημαϊκού έτους 2014-2015 του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας.   Βλ. επίσης: Διδακτικά Βιβλία   (...)

Την Παρασκευή, 30 Μαΐου 2014, 18.00-20.00 (Ιπποκράτης, αίθουσα 3) η απόφοιτος του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. Μαρία Στασιμιώτη (πιστοποιημένη χρήστης του SDL Trados Studio 2014) θα παρουσιάσει το πρόγραμμα TRADOS στους φοιτητές του Τμήματός μας. Το Trados Studio 2014 (...)

Οι καθηγήτριες Annette Maria Wußler και Sigrid Huber από το Tμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου Innsbruck θα επισκεφθούν το ΤΞΓΜΔ από 26/05/2014 έως 30/05/2014 και θα προσφέρουν τα παρακάτω μαθήματα:   1) Annette Maria Wußler Analyse – Revision – (...)

Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης (ΕΣΠΑ) Περίληψη Πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για φοιτητές Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν την Πρακτική τους Άσκηση το καλοκαίρι του 2014 και πληρούν τα (...)

Κυκλοφόρησε το πέμπτο τεύχος του διεθνούς επιστημονικού περιοδικού με κριτές mTm, του οποίου επιμελητές είναι οι Michael Cronin από το Dublin City University και Αναστασία Παριανού και Παναγιώτης Ι. Κελάνδριας από το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου (...)

Δημοσιεύτηκε η Έκθεση Εξωτερικής Αξιολόγησης του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου από την «Αρχή Διασφάλισης της Ποιότητας στην Ανώτατη Εκπαίδευση» (Α.ΔΙ.Π.)

Εκδόθηκε το βιβλίο του λέκτορα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Διερμηνείας και Μετάφρασης, William Mallinson, με τίτλο The Same Things Return with Different Colours από τις εκδόσεις Aracne.

Ψήφισμα Συνέλευσης Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας σχετικά με την προκαταρκτική εξέταση, από μέρους της δικαιοσύνης, αδικημάτων που φέρονται να έχουν τελέσει μέλη της ακαδημαϊκής κοινότητας.

O καθηγητής Winfried Kern από το Τμήμα Μεταφραστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Mainz-Germersheim θα επισκεφθεί το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου κατά το διάστημα 14-18 Οκτωβρίου 2013 για να προσφέρει μαθήματα.

Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν την Πρακτική τους Άσκηση την περίοδο Νοεμβρίου-Δεκεμβρίου 2013 καλούνται να εγγραφούν και να υποβάλουν αίτηση ηλεκτρονικά στο Πληροφοριακό Σύστημα Πρακτικής Άσκησης του Ιονίου Πανεπιστημίου το αργότερο έως την Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2013.

O καθηγητής μετάφρασης και διερμηνείας Claudio Fantinuoli από το Τμήμα Μεταφραστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Mainz-Germersheim θα επισκεφθεί το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου κατά το διάστημα 14-18 Οκτωβρίου 2013 και θα προσφέρει μαθήματα στους γερμανόφωνους φοιτητές του τμήματος.

Στο συνημμένο αρχείο περιλαμβάνεται ο συνολικός κατάλογος διδακτικών συγγραμμάτων ακαδημαϊκού έτους 2013-2014 του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας.   Βλ. επίσης: Διδακτικά Βιβλία   (...)